1. Even by modern standards, the 46,000 ton Titanic was a colossal ship.
    即使按现代标准,46,000吨的泰坦克尼号也算是一艘巨型客轮.

2. Even by modern standards, the 46,000 ton Titanic was a colossal ship.
    却使用现代标准来衡量，46,000 吨的"泰坦尼克"号与算得上一艘巨轮了。

3. Bill: That´s the ship we travelled on.
    比尔: 这就是我们旅行乘坐的船.

4. Bill had carried his gold to the end; he would carry Bill's gold to the ship. Ha-ha! He would have the last laugh on Bill.
    比尔至死也没丢下金子。他倒可以带着比尔的金子上船。哈，哈，他可以最后对着比尔嘲笑一番。

5. For the sunken ship he was trying to find had been carrying a precious cargo of gold bullion.
    因为他试图寻找的沉船上载有一批珍贵的金条。

6. Without a rudder, the ship was not navigable.
    这只船没有舵无法驾驶。

7. If you think what it must be like to share the deck of a ship with several squadrons of jet aircraft,
    因此，如果你能想像出和几个中队的喷气机同在一个甲板上是什么滋味儿的话，

8. What they had in fact found was a ship which had been sunk many years before.
    事实上，他们发现的是另一艘沉没多年的船。

9. When a light passenger plane flew off course some time ago, it crashed in the mountains and its pilot was killed.
    不久前，一架轻型客机偏离了航线，在山区坠毁，飞行员丧生。

10. What a beautiful ship!
    多漂亮的船啊！